Resumen de lo publicado: El capitán Carlos de Roviralta y su escudero Kiko "Panzón" caen en una emboscada que les tienden unos bandidos pagados por Marta Medina, la despótica anciana que no duda en ordenar muertes para satisfacer su ambición. Una vez deshechos de ellos, se dirigen a Cádiz para embarcarse en aventuras fuera de España, sin saber que sus problemas sólo acaban de empezar pues los rufianes de los que escaparon son secuaces de Barbas de Cobre, pirata desalmado, que pretenderá atacarlos y darles fin en el mar. Precisamente en alta mar es donde el Temible Pirata se encuentra abordando un navío inglés para dar cuenta de su botín, antes de que las circunstancias hagan que el citado pirata y Carlos de Roviralta se acerquen a conocerse...
